%PDF-1.6 % 218 0 obj <>stream h[n8bJp)R(i6q.v Vae+kb_ou3#;\0șf~ђDD„"a1&ᘐXH$2F9`c "ƥ ,(, ghEF*ELP8&YoDiړA9'#8hʁ.1=-' ku`'%m} Y1]#KOe`=(Qcd=iE^dE^dE^dE^dE^d)kOY{S֞=e)mifF`\i^sb~; ctD>ĸD/AuB)`IPrT$d# KO}F?QVyU<֋Zɤk⽠ dC8RV|d *Sd,c8ޔ+һh_鵯.9[^/4l“'ݣ0[к$ v'p!懸w1]^UzL4&8aҀ4=fs ȋYe{mMϵ"`+-^-PMas EC}2BHP x6o>f$j4m|2rD|sH&3Ҧxg`A09*6phQqPVTsPvkr-a=X! U<Z?&7fx| spu_wlޱ ~ 7k#{2|$kH" . _x=oXk7d{I,! fI5<|O c(,d}Rzgp8mbs'H>ԒoN7 n7'B@7/Mhza^|}RO8mD>x>$zb7}ROpd ijǃ}OۄO<~?a 9|a>s:ϛ}i`C&;ՏqwQq{d@7B9fM޾=;kŸF{>}{tvvd{77WzAr,wU=[Q$'6tA{LM@,%nZf43UA,OǑlz&i탃wJHe3uoe-%>0˚Hnu.'}#>m΃MOzHzU 6*l2KSXrM;''Y67RWߪuz6-f}uF8-IF@v{qF5I5gw~Iffl^ z)Nuf*!|VMSvxl $0i "!=zYE՜o|tWʌ TTzU~t?>"ahFx8a gjϋ 2 L5t X;͋s=ԫY5s®+SE>hNFEFګODr+E}UN?-C "k@ǷE*`٦w(E:h9*'o */ Yk*lGsoryQdQ6ᧂfEtvGY5n i:rpg4 mn2gꮜи?AdVuFS_-kڼV0m~=iτaAD Xf9-hљ>Oh{>-[t0b [l n,7<(stx|/hQ Ťh [:/q@sH@;YFĪ!`9۪;W`^et0Gÿ}~N{z .{U}>stream h|n0 _O0I&@ [=,kshhʖlӏק]HboE\dwlgjg9Q 蕭tߌEX@̏<=adyWK ^W|(>&G"syBg{PکՆ@e*E\}.vc؞qIT6m .C'h i]^Uiуз@}zrb&jÇtt= BkǾ68}Ù^ !9Suޠ|fP< ^%^Y~":?n@E7^[F}5LҜuUM|`\`lûcz?*Q=*PqD0eVrlP@,_ S6E6}s?zMjhM-.N%bNf˶K軴`\3h4ISAfE0Q]4A ܣGA381/|nU& Rƀ&iDihFO1RΊ܊"J!DqƉ8K0!_I~ Ub endstream endobj 220 0 obj <>stream h27R0Pw/+Q0L)67 T$ endstream endobj 221 0 obj <>stream htR[j@H6+)@#=J"@h˪⮢w⚪ 9s`bf¢϶aYAؖ ˁKҐ 9 gF [f7W$j"7 Ik\~ #TlEwG T|SZWe-霈Q,2RUd(0^c]J)m)^?y>~~pLsj~5 cWvgmgѼ|>$Ҍ(ҙUΰ< yuK𳈀 ӘW\l}t54C,τ{vZM.7u}RS6jj_kꍚB)^J݋7@)D;o~ 0- endstream endobj 222 0 obj <>stream hĖn:(lDrxPp=hOj*BuTǨ" ԏܷO:ijM7p. H3-#[Xҁ (* 1T 2kI)} kH !)H|9lĊq`b,|0x6@391x.@_ ͂BNB{ ka Y$iq.1ud,]B!idyq ʐ2)WsBAe]Mʳ볋հU۱?<.v}Vw*?į?Mj}jꏛ>Iknqmѭ֏uo\N1SsWudWo6ub:Am]{[c[u~E{Q#c|}(ˋgW]wcd)?^?KߩQxi(5XןrH? tuk"aGs¦}ܸFט1?g&h.p+$!pr)cN(' 7ܸ1eKw%ṵqZU$MҀ<ţÉ+ ^~u'6!5EsvZO endstream endobj 223 0 obj <>stream hDN0 _ŷ5mZ@ӤS6AkC}cx 26bKg} Vr3qRG{; yGyGч쇍tIu*)Ki"9R]Bg1jRTܶi`Wo+2h1;!k;=n(UoܒEGw^.9wLnj15xrC>stream htPAj0^ЕTDz!R19KBAqXF}W=hY쎤rv apab"S;p,\Hzƻy$fWZO;lj"y=#ќ vkD#*x]B QDU!́BGp "/ќĘ(/~eτ4N`p pgx~c45Kt.cts{@U'f endstream endobj 225 0 obj <>stream h220W0PwJ,Nu+s v,L,IL wI-NNKI+)*V024 wKOKLI+,.M*,H!y@E@=`= q}1vv&)D endstream endobj 226 0 obj <>stream h22P0PwT0242` ,Hw/JI-W0r c==RK M,̌ ,L,-cKJ@fdeCLu/0R" endstream endobj 4 0 obj <>stream 2022-12-02T14:55:47-05:00 2017-08-16T13:45:50-04:00 2022-12-02T14:55:47-05:00 Acrobat PDFMaker 15 for Word uuid:9a57b274-9be8-4f0c-8487-33dc3eb6cbda uuid:fc23408f-3f5f-4c18-b208-6036c0ddc045 5 application/pdf Louise Lemay Nomination des membres du comité de thèse Adobe PDF Library 15.0 D:20170816174546 University of Ottawa D:20130513 D:20170619 endstream endobj 75 0 obj <>/Metadata 4 0 R/Outlines 8 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 72 0 R/StructTreeRoot 22 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>> endobj 77 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 78 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 79 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 80 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 81 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 82 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 83 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 84 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 85 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 86 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 87 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 88 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 89 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 90 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 91 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 92 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 93 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 94 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 95 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 96 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 97 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 98 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 99 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 100 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 101 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 102 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 103 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 104 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 105 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream endstream endobj 106 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0 0 0 rg 2.04 1.68 6.6 4.44 re f endstream endobj 107 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream 0.5 0.5 0.5 rg 1.08 1.08 8.52 5.64 re f endstream endobj 108 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream H23U0t.C= 0agj`gfPʕe@Fz&@f fzf &z&P endstream endobj 109 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 110 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 111 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 112 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 113 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 114 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 115 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 116 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 117 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 118 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 119 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 120 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 121 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 122 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 123 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 124 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 125 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 126 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 127 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 128 0 obj <>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream /Tx BMC EMC endstream endobj 138 0 obj <>stream HyTSwoɞc [5laQIBHADED2mtFOE.c}08׎8GNg9w߽'0 ֠Jb  2y.-;!KZ ^i"L0- @8(r;q7Ly&Qq4j|9 V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'Kt;\ ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹A om?W= x-[0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?׸c. R ߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9=-tl`;~p Gp| [`L`< "A YA+Cb(R,*T2B- ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r 9\A&G rQ hE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_&#(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mD eԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel }}Cq9 N')].uJr  wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó ti zf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4 n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY .=b?SƕƩȺy چ k5%4m7lqlioZlG+Zz͹mzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś nLl<9O[$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km endstream endobj 139 0 obj <>stream Hb``$WR~  |@T # 2 S/`M.(*(%8H8c- fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r"(,!!0b;CҢ2(ɘ I8/ endstream endobj 140 0 obj <>stream Hj`@, endstream endobj 141 0 obj <>stream HW}PT?}. _JoyBPvEVDPqDQ1R$ѸNZ?ۙ*$-[- dt$v2GvAĤ3'3}?{s}˕)D"MւSo|ps⪭۫V'4">+Vn[Iaq!߆j+ۦS F5P$Ϡ?fr 2"vCU0MKk &8>X_W o&nlp}5b9u뼷-MĦcdHФRTHX`ٌ=( 9?R>ԔǨӧ`# }  r;~"tM(0K kmHZ&, OQeXki)JBgM|K.ݸdy r^x u7!^擈|;|G0р]/y2DN_xEp:EEZ^+^J3P !H-!dTs|dtc\DQR-Mux;~R3rn?ӻuy`/a?/nU_(p@*@f/}3P$1@0Zrj&+ ImIGVM%ݒ Y$/A;U!@kZn-.:oUEOcN9#A:=hժG*Z:[ `F5vzdL?ԣT63SOER(<[sS)8GIJG%Ƅ1C2u QMROՄBU]HB3* EFVU w@M01e[Iw0+kyyڸqI1aߪuVE+Cɨ܇I|fwIh _Peir5!\I]zGTIjִរ"Ӟ0\Q". 9>?ƋO17[zBbUÑp'ЛRKυL͹_(6)Z m'f $d~!\B/OL4X k5,wvZ;if&%ْmIHB=$^aHj]L[bg.Se;%i8ҝpVYJnB{Pf<1ӻ)bjmJ޶l:\A< 1ta9Q\..gW,% DOK1ZƁ#*Fj&*t8+5Yڢ^ հ񥁔ҩuB׏ƚcѤ ֬m1t53%rSiO3eh*j0b1+RnҴXMm}ԯڣI@6<ׁq 7x]ʟF)͈?~1&}cJ 7"x< ]&6O>ÈW|,#|=*c[rʾR;o꜈ oRh*X/(0?swvzr@ ^ц]9r3Pv{l^vjbb7jbL˻+hD^^PymWݙHC q|y~lnǩGFzN=oGcȤD/gf4!c4# Fv{Ö0/r0}ᘆXh0mwYEɵL_pYzb֪{.Č5]ֲ\'NY-q^LMO6˫ZhLȊmsozgL8eI4SnBwa[a*~Rt{-[^0j).n2u-rAF> l@߄m2Y6ڢdKA MKBT) k~::,q|32֔m  #Hcyr2<‹7-xȾL i0c:ŗp &qF:n=4YSU1&r{sxԱtu:yV)dM#XGFo%h-KrN v)O0<%PAS2d\ɘdJRJWw?/+|.0o ]mjϕ|S%;lW򌒧/CMp\k;-|6x rt O&>t'x~F nk--X ^ׂe-0Y>ŷ}1NXY/rJ sG<1QdaTiWV΍t^tb%vwVRIqvw\*y>stream H\j0 ~ Cq1!J vc̰Fqy^`oKܒO8 =۴u嶓J ܭs©!.xمJC4AwK8!%i &̄ vh>akD8s4Ј_pv?=fwu~(=s= );(ArOx_S G0Jo endstream endobj 143 0 obj <>/Filter/FlateDecode/Height 142/Length 41/Name/X/Subtype/Image/Type/XObject/Width 115>>stream H1 g O 0 endstream endobj 144 0 obj <>stream Adobed     '$''''$25552;;;;;;;;;;   ####''',,,   ####''',,,s"   !1A"#2Qa $%&'()*3456789:BCDEFGHIJRSTUVWXYZbcdefghijqrstuvwxyz !ABQ "#$%&'()*123456789:CDEFGHIJRSTUVWXYZabcdefghijqrstuvwxyz ?X0n$Ms0x։p'  %\p%9'-g+O "61.9TDŽkj֞LrPT gmlr4PC JFbDƩ!JĂa1$ÀeeLjaܚin R ˓cba^ Omf5\WEF1 n>I=iD `Hk8`"]CD:zBң0P%Wiw>KQ&y4 =ܫ&ꍬ9r\iKMYE)6QU[V^TeR(/!_VlPϥ ~i"dccЕX0چy5^;P981 CYȘxZA=xHM-%Zۏ[H[:I?gs>\5ºSNJDAu,Wb*Ӈ%K" S"YI.$Bh%q[)gޢIV(Emx†]AZ9*ˑ#M0Ma}hJ t,b,9 L@V_GB9.&+XRTch[Tfe[VOy a_:n%Pę)&x(=946 -Ğn]N Vd$LAVU,fpe)tҕB(&!bTi"#JXIC"A! 7gQǯ6Lcw,8ɚJ!*Ɛ1`ѕX0چy5^;P981 TQJ)mP -SVeq{AnDXvDjN[Y/,ɰ2L$\B]>Z 9@6-f#QR !+*\kQ#JmOTVZY`dX|(B PVVZ`$X|(AsDPRL mitƱ*ڟ?-X#]u'(lv1O"+Ŭ)ݦ`x(t]AcaU#d? 4Ht)k"QC "wNE!9!*IR֢JQ؈JJ4Bd03TdPpOdžŠU;LRnY~2GzW|D!Fu )7QH5iTSg:QMZ_J(u9>b ;ǏTtvbfΖ(NSKD1pL úiLg fMQKEk]~q4sg"vKB+/Dkњ3H-zGQ&xd7aeaַO܀(U5@)*LQ˸oV)hJ_O]DME`j8z>"HZMs&Ž|>hkJ-ķ"Л…iSjzH ndY]/ ?QJR$T6=\h aab-Rҗ^*AmQWZxhiMT}ъ%fNm**1bJ"k䀗Ee64fĨ AiՕ RR44RJ+!h@6橁@!)H , -۷xڔ+T)IBJBR@ۧN %Ԑ8F`DŁIRBAN((N )(tЙL$t +B* Nڡ㷓j QI EPfjYxU@ +}V.ݤ%!%UH5*x)+RJgD5YkB$ lK(S=sJ{gNdJ;z(^%+fP + J) !6 `֕ Sc=FŤzD:K +(@cbf)-Re4Ta udFI5 FH3I )e9uPpP/TK;zE SO0li5 _=Q|ՔQrIQvm*T\BlQ&mbV.I*.IJD'()X ֖<4D>&`%蠰кcɲ崡 %HzJU%S2fDG- >Cq?w3,&i4%vQ&j >D9.U]BE05:mZC;@P M0U)$=-1`"8q]PC8Qpg ɢ,)v>&."-ՒB,Z&{k*r;"`U h]L+U6jPթL h&an+8CB/RHTJkܖC<|^n J&O5)7 9t P0 LjHB!BR*0QZ* 0Yו&Q_:RҔt;‹)MT&R1JU,Rن3(Ъ&諉wF!erjL-)b"D-˵Ĕzܒ(tT/!HmNTT.fJTKH\D-TlA4#ApDJ~*JVE%,C]T'Zԩøg(t&CrIk&,MUdHC&l\') WIR& >stream HWio9_@:<’ b83Yā`vb 00,Qdzu=NwOpGuw1}:~W?_LOUwΖ^Y[ZoqumAh>㳺ѯ_??|~޾gjt1jMҸ ?ϠԷ/N+vF^iʺxOwRkCݍwŤ._ /Z=UߋKQGrj`XjХcڐt!t$t|n|[LRUAjS]IAl ]JJB{.\͖sXw;xKh—k/h-.-Fdu?8c Ph@[*N3_?` sF?ʒv$Ds|ǧ/z])"MJDt=6VA; qUFo (BC4\C@'ę)ˮ|QL ht'tt;mb^&ڐgxyjj}#kNk,Xlb|Upb C[®/yݷKH |!bUv~kZ~W;¿eZF9;& s=vo*`:=:2[[ U^-k;!d@WUO&ds=P>tW9:L;ksf=e,ۊ!Jҕu,e:ܠ$ O D7 V<d`1kA%AU$]pq%Ɛ1<:VilƈlUW'H;;?@6` K!x&wm_ j)I'6%@KdbY*x LfUL d+ljE$j[ܺߨtk- \\R&*4`[b+w _wwG5 hiJ yA9 rlJ>r.Uv€ѶPc[eZBWH]#dh ´.1#TUp58R)P tD~npm38hӸ#2xGdӺQlYw|dŮhE|_X#=Pp0^r#rgBXib>0H7C>8/nirWaK_dW!BGDLa~F&=3۔ ~Lme! nn7_n!@VI";YBmRnHqjPן۠(X z>ϿlwP ="9*ײf0uA7}eK})bto kUV,xH,M&)iI'%u'ޤŠu8ZU{/+wk~y0K9I7Sɔ5=Z^rHd;OMf]rl.^Zw:1DZS#akrY%sv):/g~sStۓI,wDu; l/uE^ (|jFK!O3቙ABm't$ʺNʂ aT51ˤ:e@⏅7eaAo8UރXAZ[w'L/CoZ~B"dcd$Ir[mx5}u%TU[o 7y,G4\fsލ2{(b |½ǧ? ɭgੳ"]M#)  yl)>,T\1ֶC"G ybI~FQp'r2ڈ81$6Wre&f9<=X譤ɾ;8x. i &3BwbX_%սHY>ͬ0c5}ړJٸn 6WLP)%s>o$,RO!OCG(=`5$*bP[.VX19RI"zv+k SI`GAŽ`'8 TDK)xq*ϭ2$5: 9^mwHcTA3h1' lU# u2Xj c|m W'ׯ=e[q~ZKk,3HfF=s J`>^'5 T~0!7| (pcMB}E3ri,uF^UOkW m[[U%O#[wo6K/"׃ۡB\ٙ-4M/xY".Uz*6\ˁr^qߢ[DW#J _"!/Ey^˥Gm{~C%رX"HQGtM5Bi(*\bh DZwͽ]R Rփ$[!\&x^L D7}yd`D:v"(R 6D~_(ĤhQ4$IEJ "\#&lR`ymB)m|6^p+7q$!9YCא+&2Nl8"&U'6@o1+-j8FYPX]9I_z:gĵ0JGu zu䵓c1cF"nYat&l^ME_MQ}2`XrΛ} 6IOψ T~ƒ)wUTWzfKq._-W$ek(H{t@iu7~6ِ 7w=<ƞ.td {:&*٢b@eTf'7K7}L)/B2mB{|E^A1VbnzaGvh(sIOI/6C)TWcn븩⏑_e"H$|%6`¾#~Ĝ۟#ygYY7$P>b|ÈFrvbr(7^v7o^'v܍D5PKRXKJ }UGf endstream endobj 210 0 obj [212 0 R] endobj 211 0 obj <>stream H\ˊ0E -_zt IpJБ, Uս%nìa2 :Q9 >++ζ1̰-*7/U?9^ిzܚ>,ʳՅj1ֱ۳ڐ^U$2PAZ$*Kh U;ITU:.!4 jA:QFFAPiMQk-u}\A,9%)E։Lm gҟVbppmppmppmppmppmppf#9ms8]*EG+558除YO%Mb 0 endstream endobj 212 0 obj <> endobj 213 0 obj <> endobj 214 0 obj <> endobj 215 0 obj <>stream H"ϐx3  V endstream endobj 216 0 obj <>stream HVytT}7H&$ @!ldb0@ @V 1.,`R۞"Ȫ#o `@R)4""P(- =}og@0}8Ox6Ȝ|S.VUU_]齯VOor)@5/?;G`@-TÌ]9Lc{Mݜ4æϜ⧫'j:C+J~ ]3/y 8ϪCl(|V@CJ)%-JtDC !":h#>ՎֿǨ<{Pi>:k UK^oֺlB3/{wV!)TK_&!sՂKIJ=&R- "Md: Qʳ*T #JZg>vE:x~i,"Zð{Ќ؇8q 7)PFU4 Mo҇t\<.bh,cۛTf!CKCПhkuٕs͂lX6ɰg E2(;,Ch<SUjV˴LCt.ƙ4(#n"Sdb ]8#.▌ d,r9S6F<*)Q*S6CEi˴h 8\ǯ͎Yr>|޹й'v<gEƋm4^l_SL4>314ճٖ4tױ(2ߴ܏#$ղѰ3<8CQ<.~w[$Oy\c]YYD'axȩ;Z$@O:^azR-RU2)wÆ L*(,̲i = 3~S5sY{m҇aXV1t%ЛR6 *-Lt`'&_7ɧ{̂5/ F3*ee".(>H #(ONP {e&3ȷ]0e_a/zSҬLM̘ fLG kpDfXd_F _5Զv̈́yKȀ'V@`n/+uR>_M/؇ݷCi T݌4F5>.HrĄFܽ9${$6G.x&4JՓde] FAwlMhK' L}Ξx $~Uf#0%)%eVpj<_c2 pٍoqnFhk0͌ W//y\HqD9Y 2]:8}m9}8n]%͹̄9J똜}2JM%ܕt*%Jڶ nߦNfDZ/9ScR!lM4˼'໓ۢIQ6̌q)2,N,oS o{SfgbCzK۹f?TW}PT羯xowaY`% l‹b & ~LƩb@V34Lc4'C3ƉӌNјNImFsX{={_y3~yjt>mI;}}h8ѷ:=۽&fѾmvƎ{;}=xro.yGRx0 &>վ$w! tIl[y2Lik)r%y,usNtۭk@l4ӱ LL:֦Ź^ou9]\|o02J0qCŒ+dmvỌ$B)2LZ;D$1 e ĥ Ydعt`w36hI|gXTVDO3ӦDHXED@L'*+m]DZ웳_ ?A"r>z۝%-ܸ 8f&OPn&"o+B;Ŧ4,5 !QJaGfM{ n 5/f|\bu]ButSLA|)#f!Tv8RE١";dd#c05c*Ft zlpTVSM?eE>T]!"D*Y^;O?Kk[~5OٱߚFo1h]+/p4-mZ3ud:Bd WfKڦ uZ3SfRZӻ\]Zp\a,C ߼ T;ϥ}: @G"*/.% ^`g8/_<\|•;̫@1wh8A|p! 7vy2.5 ePhP&T5@VW QOXէiqaUN{Z?X]1FљNO1 u 9H>7јn짴<g(˗c,O- 9={fq[,fƻe[#zIrK<o3[~ۛBsc$\+6dGv6usڹ~\q)  `$!@CxG7@++ TJ @IT4&-eԌ%sh['>rRf+!jB)S?z)XVi8rB឵66?glUgc\}71 O1 CS絧E"/#h*|,ky'| ( R'gtchfNSݘB#u%AfD5옗h>U$̇}>$ؘl tRɝǜ`%,G^bKe3b $ɭ7'ڊ*B44Հ pK )=XENI|ӊp=VE{|;~2~8I4MVVV$H8mEs&\JsMj pibp,^ܾ^}~9;_n^lOl:OQfAk ټވ)T,xh6Z1`VrFi9PTGnٽMQ[P9 çי3Í?90'b$+|!H3~ (,sDD $C`WsnIx 3ɭ|WwC>ibݵsι3ݵh< fOKVeg>?>ͫ%Q/ל#?< T M>_uheOBnta, M,ZfoThg<& `dƄ=7EhWI:1rƜIgu:[N삦ITj`D ,X[Ô%N\,t, hI\푘ARF)MFh(k3PHAqSqɥu :|wΦWwN;f޾O燾Ã7^[؇;m_ǎͭ?>F`\ μ(hr>IBjIQ}a˙:qpZ}f{=J{!Qˇ4df9-˜ٯ. 9d*AR> ~.Ծ:X%>wA蒽Nbf.ߢ"\htcρ 1EƒJB) xtQo^]8S7:59G4\{4pC}S* +yˁ}fq zW/$ ~^6uʎ}y<}c?v3nvuK2`S YѝԚ#xdzdfm8$a,bZ X@j [-a+`3UL# YALMfIT,jM#iD̝}6#)2N?&֟O:AaM4a~BYs+m()P^ +@ה/tVawvL.+7o;ڰuVq`-APYv!GՍ9Fʝ%CI)V! o+cCqeTH YXbUE{ b Ψ MAS1ET.)9h v{r أmG*SbE:WQIy@I6,#,b\ wdch5jH^?fZ`9ޙ;י;s=3À32,+B-RqQA|Z*uQcGvM 6jgM7Y.+dSðwaX8tXž)(~S)\өpĂ]ڶVՍdfCq9gA*^/yV 6n?Qxb)[?p=V" _qΑgg>g21,OS9Z3Q~" bD"cj5Z.qfԀG {,ae)n)-$ r͜R@)+d(wq~:ڲboUkJZ6Lߝ^Z3Hef;qA.!Pv'V6䯴Tۘ\ߢn= Ò&GӧLi80>Ut&@0 gA."U]t:TА첔hS B,5@B IPmZ7}gM[FVBsZ9X9+8,"}᫾]D{ywq{)|թ0Fueuƽa-:1Oki3;HH0H MMKInx$yLj [ I A)0Jl&`Um i @ג(H,>h#J6JZwUŚI˙ϰ#" QI3\.rBB2S(0s`ھKV8<:xZVB'^ndڣWYFs?#fD[~;9InWKobL]gDW\G|į'(YfXGv:Ϳ3A}a62'a q:ŢYIZǹoL6Y .RPA"m㧔}tW$J+uٸ4= jkCQ8[1&šb\ "N} ?j,Flj#Cs׳Mkoady5'c5p=#d?H2DPɱ&Xv'89fva30 N|^$3Ϥ^ .@CcMi@}NFY o\%۽}촮{U{mś+[{ܳTqy䤡ekI+"Kw֞jll|m?JBKu)iyÔk)`MȢ Ό4aY[o&6H24k2$? *Gy&G \!&x1Ϋ=8ꊟ{~IvH#D%M4:!P!y#)!#" Z b ;δA:PIg"ӑnΗl ?9wods̞!a~l&~b haG{Ux܉I?0뾡}+B[V9zz?VBmA3~xǺr-`LϫNV9p`ZYyQ>5%@rȅp 'GL6Mi&Ak3t#45oj^BdxPxcӂj/=1ekڗ-M פLRVᯘvtKk G'?"$rI܂ " q AeJ(!èm%~Ufw[Gm[)D'O_d&G҂X ZF(qyŠxz~nltUzn],:% O%Le\HXx5%$Md[BY,-WÛe禮l;f'NVb59] % c+K'fJ͈;oKu>6N] }:L?D,q]@wnnxD % SIzCF|a[W3-˥HoYRr|3hԂGڵH!*8\_eb{W`;j¸1WQ q,p yp#O ħDfV6L/>o2c8fւGg"c_^!֩/ZKnBQdI۲)T"NjȊKFUk!~ ^hYIE.rWOZQq78>f9%wk#ڭ9#IG,eS46ϵą y"'MB7rBFf/谢m+Ҕ3v#F^]g۴qq̠0A[D4r}ψ&zD"16>3G,Uea$y|A*e*҈$T٫DU(5j(>1^FoONuSYUcmC" 72"͋94tbjB!zI*J{EuY0gNM(ՋV&hc1dl</Tbb{0O<}fVP_>gLAPQxZBwf${soϱDݝϢY_w y`R2ޗux]oΝ:gg\smW==솳JH 1yO'k $Jc:~f6yw_Gi\|{QEߢ`6TIXP5W:\M1':ר;#f' |࠱aqQa~%_6{78rrVgp߂WN+iJo;gYe

glms&&~/X'dNuJ=%>n$sP.K%D9Y[L]':]]m#hQ+c2fNMr}N=W]F3WP ͖mtL].+X7D/MV3@;O8l7 ڀZZ#qIN|7yEhKkm賝}h@ZLP 4DPȫ zDPXEի GsZlG&#* D {+2ׇ\҅G?\w.d%N91^isg'? F;pj% 9*>҅X?Нݥ[c~ʾӟ#8dȌ.!'_~· Ke)L5t=D=79Y#>˥'ǎ-L'}ٓ=Ϝ?Dz:>ԤKi$ܲ/3!'*;4i7*}ν_<Ȋ SaSĂEJf2(@D4"B c(Q\ : j1R(KC$:(@By7sգH?޾˹9~wOZ>5lv_ǧjP7jAuda_2$r1SO!1a9u9|XkҝLliϜkM[8uB9ߑ y:,sVK!m*u|fz\y޽C:9kU(w~cc}XHp?2j;0y|po2~yH؜ K7Aً9;碓:uqm܅r=\rvH_x؝z9ӗ5.3y;}#,Mecp?uw#¯qƼK]RJn+ o9Eu'@)$L܉ p,gP~w ]s\9/u~Iy+>qMp:bi13f| 7?(bBx@c<?xL}C|{HvʹWux#ks]n6ݭfϮqc[cڪVqNoF6?-k#6MXG+اjX3Lc.q}#f/Gw6x[ZFR'04[gPw3?R XW~74crucǸ/l85>_DF5jњw'fƙy~~YX﯋xF:./H޽Qmf3)5K`ފEI[8=ޛvO:$\Z ДܪxlIRR.~;U7aʁ[& wG(4}¿t=-:_g辁)n?9ӷ.I`Ho4ػv2MLj51۹ܖQTA+WeI7:Nکv|(K&7*~m@ew%h%o"ҿn ƔK7|/\7|N~aW J@[p}>^܋Jdyh Ҡt#ϡ̃>z: ڎaM`Z5IP|UQ%IP; {aG}곣6IP[q[%A};IPߺ;&AijCIOx!|Z~ 0QdkmOsc,G3ӖˮuTZ5}?s 1OJCCy#_"﯀LeˈuSA]SDzZFv"oD% ]CݚgG>ikUsLP}73 Sxo7U_H}Uݓ3k]Vz]H57ñˊL,yE?jNJ Y*x0?H_ļ=Mػ~{k4kX ~-w)2S@̳nE>/<4{$|~8۹|[n|Kƫ&F8f7.? Eh[{)e+(5g܃fETַ`eg;ߨuO<ܿҠ7{uQN8Zb5*Gk%e\Ftz U/̋<_&KL'l408BGؓe\*0ϙsC H1ZHQ`P"$ B % ^RP Ry"DEDyRTyZE £" jiL{oѮx>̜={4'ies?e]w8Wx_碕O&suSfpA#ϙ>yrzY8T|1i~{>ف_4/Ej7g///cDHgy[ GEtpH}$#PRQV$<^'RnrJEg̹T"׀vzDVr;, 퐕t8Lb1SF2:*øI6% ׀9i,'UF,S·e+Ti#rU~!0nWVBձ3!sRlK[bpg̿eEgcz,u|$FΆor@= N_ؒq^I;gbdf(ĝl @|/4}Zo){^n p-sY;JGy7=է#2'FNȵK}=Zd7? љo_4߼( gW ΞHRގpv]nΞ98_T-y'_Wu8[pv{&|Yο$-p~$8*ğE"ԟ1ϖ}96z?rS't+imc.Әw:smeaueOE[sD>Ӎ3Z92I?}?*;iGwq6Ҩ 09RbNΝ` 6Qjx\V:L7`WPk|?Tb8YtU_*˯a)AVɭw&X | |\N-yn+KbVfߏ"{ÌﶇSȐmF&0nӏޞ$'OT{ 90 }+C)bîsT> $_2>j)\Kut)]mQFxUb:۔.3nɎ&LnS64h9g:)3=6d4V'wEi''{?NL#eE0L );l\_Mfsz56'ss/9Rl~ //o?%y/ n', qeY;t.?kkTRM IPf )u2?pHiCn ?_,YlNú'}اscIF4Y&^` G@~@jwNNބtH׉:=[Ug(rd\l,Yy)?[&97dgKBw8nH^072oRropv&$י1l`_g;i ȑwuQyn=y@Or9n_G)̏n& jL{lƮo"'~־ P7VZ܊; Mi"l y)~<D"H$D"H$D"H$D"H$D"H$D"H$ !$TNh}J^0ւA [D8Sf-gͺ̺?4l D-:uYW`۬[?hU4Vn5ހ Xqб.9tc+un# E !9ȊchcB[8zI;g>s< Mqb=4eⰅ=Ё Nh9Dp4jƍ`>GG/ kH|j>cb/ta{{7"v5I+e"Fzyk >c339 sboPpc ̌L^89"# ,h~b""Xr\f^ϦN62T2L;I2\mEg $/Gл;5d},42ϲyRMģ3#&AY65XG2:H ua{Q=շ31({YLF34_sx"6׽{#]G-`2~49Rc_) []A+5>?a;!ְqrC3ydaD)܆FʴbUk#ʥSriƹ˂ƛg뼧ExAT@"~mX8(grOW}Q.ʥ. 3mkS T.`wAێӈ/̬n,<୹Gyw^x_uM aO {PX֘xta 6%Г*D3p-p_.%^\O`D^Ua^_)-۵Z~hv-|VgsVتm6jSm l~7*V[Uԝ 7XbSf6VZJpQ2"oT4w.zc;XJCF;hh{&[aʋE#"Y]g,ug5t\8 k}u;kz!i݋zY<ˡ~E06FFcJ147fygŋphBz^S\7 ׁЩk:ʺ5 y {@u.^nMX/t\knnkNhs;R4Q![ %<(i5%m 6B5qyGr/wݽq~ M۠+}\qwX96TFesQ>_۹[ +47՟jS\jt;̮@kw˻V?a\2K&񞅿0 p MkZ?FgWU[,]/;й;-n7WZ%B؝T0eɊ`s) endstream endobj 217 0 obj <> endobj 227 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<6BE81BE855861D43875B791EB7056A0E><53817E5DA5DC704C9FFDC5A1E5A3B205>]/Info 73 0 R/Length 267/Root 75 0 R/Size 228/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream hbb&LA?Tq uf$ ]N fF.Kc"(YA۠ U`r%8،"{`=?`r/X$jEv#e SaC\dd (PsD2EAONFb3 jGAڌ1" &_Hc#7? $/4̻ D2Ynr,DD?Y0<{S endstream endobj startxref 68821 %%EOF 4 0 obj <>stream 2022-12-19T09:40:31-05:00 2017-08-16T13:45:50-04:00 2022-12-19T09:40:31-05:00 Acrobat PDFMaker 15 for Word uuid:9a57b274-9be8-4f0c-8487-33dc3eb6cbda uuid:ddc73012-24c9-4e6b-8087-4bce9f52b15b 5 application/pdf Louise Lemay Nomination des membres du comité de thèse Adobe PDF Library 15.0 D:20170816174546 University of Ottawa D:20130513 D:20170619 endstream endobj 229 0 obj <>stream HWio9_jn -$,,<3&﷪b_faX"Yz/.'Oϟ͛xwGq{9}<_.[k*')3B[]2 I\o??~oN3qq9)q]B?O/Z?]B96c/b.+1_PR0*Mfb$47bEõ_eˊxcL?^O|*LՖX@ЅS, M9.RWQcHAMl&. p=[auSBlmE\QD3lIV;VZG kVw A3>$YѣY(4/52Ǹ2䬻<@tc} 8" k[_͵k4tI 8TH gKQv# 9ѧ )-Nv'}lQm1ڐg"~mTkFPl܇;Dy)Y/ /m W)}]S,?b)`g7Jfqn@(UZ+ӿQ΅ָN{|C.m9eRUtzBClYg"T+*m]P'h蕄,=C:?u4&]Idz)FwW0ga͸x6۔q^͢]sZAn @k>~c ᴀU=3|D@PICPU(IpW4Og\1$u-x4YBcDGhU[%H;ӻC6`,MsF:A2wmŧaYP⍕QLF'FDa)uQC_Rl`c.O= p"maɍI[[J|0`;Xt *\Q?Ж:wcCLd"MP3/Rbw⮝|N3 Ǥ$7˘Y〱ċ/ZkVh" 8h+0bMp D#`QY;H,JZZ&C} CgYН Fӆ1##g5amhSqmLfWҠO` `krux[wnX39} s)9FW FFa]I[ 0#""!l_Ҽ:0N٧&+^#эܖ/JunͲ09M׳Δ-'9ZT>a3kvK IN^%4SgM lmRY)$&kXE5>ZY'gE*7&5S.ubCX@٦Ye+0pO I,Sd {w S]i &L;1y/%ս@YbKCYc3kZ4'qR3m6ίRr|k$,RO!OC(`+I|-CP[.X19EÉ"zvkdSA`Gd/xaYsAZ*A7=Dx1s)!Fb2CfWm&UP44ZI[Յq:,YĶ+GړW߰AZ?OG9}dFs5ْ ܠx"NL@Պ`B,{/wV P]9OGuu P(q^qټM[A0KUO[%x:lK/"Zw@:_@+`+Lp;!9j ʁWO^׆-z9V΋t)JlDHx1B X_BXoP20mr?LP1kZ0U//ަ( +fIz2jLDubX(s8vQKݴ+;H/?vEfLW.a4F8] e$BK(=%℣*XBIADEH ?18;axj; 7ACY-J)ɐT3kjRأGiEQjrF-ye9a"D)8MsEd (xD"6EtKLXGKX2?єGz>|ǭ­ڳb:޷u'ɷ-<R\o!:Gs!tT}W8!p椩e*8JUGIOg[]WcZL?Ս煐߻]^SZ>/v 5#'nH /UХ퐶@@tCRP7>stream hDN0Eev< *UDRT*N>stream htOj0 d,Nl } qec@SNNdv4M.& E|M'jHYn=+j'[f&&}/73%7-bq^b"3n-xMkt41DSdgNa!F1ɫ_%"齳=F8|_ѦM*d] endstream endobj 232 0 obj <>stream h22P0PwT0242` ,Hw/JI-W0r b==RK M,̌ ,L,-cKJ@fdeCLu/0" endstream endobj 233 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<6BE81BE855861D43875B791EB7056A0E><0FD3FE3FBCBF9E41A6CF296855047EC6>]/Index[4 1 73 1 76 1 208 1 228 6]/Info 73 0 R/Length 50/Prev 68821/Root 75 0 R/Size 234/Type/XRef/W[1 3 0]>>stream hbbd{# (W y   "_ endstream endobj startxref 77889 %%EOF